Patients who undergo minor surgery don't expect to have the debilitating side effect of myalgia from their anesthesia. An agent commonly found on anesthesia carts could be to blame — and it isn't the propofol or the lidocaine.